Radiance is the tool I've been using most of the time during the past ten years, for personal interest, study, research and work as a lighting designer.
I've set up a few resources on the web to share code and experiences. Here are the ones I am currently mantaining (part-time):